[citação 05]
ERA UMA VEZ

“ Era uma vez um pintor que tinha um aquário com um peixe
vermelho. Vivia o peixe tranquilamente acompanhado pela
sua cor vermelha até que principiou a tornar-se negro a
partir de dentro, um nó preto atrás da cor encarnada. O nó
desenvolvia-se alastrando e tomando conta de todo o peixe.
Por fora do aquário o pintor assistia surpreendido à
chegada do novo peixe.
O problema do artista era que, obrigado a interromper o
quadro onde estava a chegar o vermelho do peixe, não sabia
o que fazer da cor preta que ele agora lhe ensinava. Os
elementos do problema constituíam-se na observação dos
factos e punham-se por esta ordem: peixe, vermelho, pintor
- sendo o vermelho o nexo entre o peixe e o quadro, através
do pintor. O preto formava a insídia do real e abria um
abismo na primitiva fidelidade do pintor.
Ao meditar sobre as razões da mudança exactamente quando
assentava na sua fidelidade, o pintor supôs que o peixe,
efectuando um número de mágica, mostrava que existia
apenas uma lei abrangendo tanto o mundo das coisas como
o da imaginação. Era a lei da metamorfose.
Compreendida esta espécie de fidelidade, o artista pintou um
peixe amarelo.”

Texto/Citação > Herberto Helder (n.1930), Portugal
> Teoria das Cores, in "Os Passos em volta", ed. Assírio e Alvim (8ª Edição), Lisboa,
2001 (texto publicado inicialmente em 1962, com alterações em edições posteriores)

Fotografia > Brassaï ?, França
> Les mains de Pablo Picasso, s/d (c. 1950), (foto © FH/CRO)

Fotografia transitóriamente atribuída a Brassaï (Gyula Halasz, 1899-1984), francês
de origem húngara, que publicou no livro Conversations avec Picasso (1964) uma
série de fotografias de Pablo Picasso (1881-1973), incluindo uma outra fotografia das
mãos deste artista.
[R]